часы для сайта                                                                               

    












                      Скачать:  

курсы парикмахеров в москве Наш учебный центр, а точнее преподавательский состав поможет вам овладеть секретами парикмахерского мастерства, вы сможете научиться не только стричь челки, но также создавать превосходные индивидуальные стрижки и прически для каждого клиента. Мастера расскажут вам как при помощи окраски волос можно подчеркнуть стрижку. Курсы парикмахеров широкого профиля помогут вам овладеть самой интересной и творческой профессией.

Илья Ильф Записные книжки (1925 -1937)



ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ


Сайт поклонников творчества
Ильи Ильфа и
Евгения Петрова



Сочинения

  • Двенадцать стульев
  • Золотой телёнок
  • Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска
  • Тысяча и один день, или
    Новая Шахерезада

  • Светлая личность
  • Одноэтажная Америка
  • День в Афинах
  • Путевые очерки
  • Начало похода
  • Тоня
  • Водевили и киносценарии
  • Рассказы
  • Прошлое регистратора ЗАГСа
  • Под куполом цирка
  • П.Г. в травяном пальто, белый, розовый и голубой, с розовыми очками.


    Я как коммерческий директор тоже отвечаю за идеологию.


    1001 день, или Новая Шахразада.
    Брови, как серп луны в начале апреля, дамасские лилии, нильские огурцы, египетские лимоны, горные тюльпаны и жасмины из Алеппо.
    Кусок мяса, завернутый в листья бананов.
    Сахарные завитки на масле. Лимонные паштеты. Воздушные пирожные, сделанные на масле, молоке и меде.


    Знайте же, о члены комиссии по сокращению штатов, что жил некогда бедный счетовод в Багдаде.


    Щеки, как горные тюльпаны.


    И подарил ему 1000 анкет.



    О, зловещая борода!
    О, зрачок моего глаза!



    Великий комбинатор.
    Минеральный фонтан. Профессор киноэтики. Секция пространственных искусств... Ребусы. Идеология заела.




    * * * *

    Ему не нужна была вечная иголка для примуса. Он не собирался жить вечно.



    Кончен, кончен день забав,
    Стреляй, мой маленький зуав.




    Наша жизнь -- это арфа.
    Две струны на арфе той.
    На одной играет счастье, --
    Любовь играет на другой.



    Четыре певицы, четыре хорошо одетых женщины пришли жаловаться. Речь: "У нас в посредрабисе при квалификации происходит колоссальная петрушка". Хорошо одеты, а писать грамотно не умеют.


    Вечер. Маленький оркестр из саксофонов. Мраморные салфетки. Девушка в очках. Дети с громкими фамилиями. Сын такого-то, дочь чайного короля. Стоптанные башмаки и ноги, длинные, как лук-порей. Немецкий профессор с деревянной бородкой. Его облили ледяной водой из шампанского ведра. И вода замерзала на его конической лысине. Толстобедрый С. в толстом пенсне.


    Человечество делится на две части. Одна, меньшая, переходит дорогу при виде трамвая или автомобиля, другая -- ждет, чтобы экипажи прошли.


    Откуда у русского человека фамилия Попугаев?


    Цыплячья скрипка. Снилось ему, что он продавал скрипку по частям, как цыпленка.


    Толстый биллиардист приехал в Гагры, провел весь день в биллиардной, стуча шарами, а к вечеру уехал, заявив:
    -- Я здесь не могу жить. Горы меня душат.


    В большой пустой комнате стоит агитационный гроб, который таскают на демонстрациях.


    Твердое мальчишеское лицо и аккуратный затылок. Пальто реглан.
    Длинные волосы. Скороговорка. Узкие глаза.


    Маленькие лужицы вздрагивают на мостовой.


    Ходил на заседания покушать.


    Две американки приехали в Россию, чтобы узнать секрет приготовления самогона.


    Белая пароходная комната. Прикрепленная мебель. Быт пароходный, недвижимый, точный.


    -- Не называйте меня Жар-Птицей, зовите меня просто Нюрочкой


    [Последнее утешение он хотел найти в снах, но даже сны стали современными и злободневными.]


    С трудом из трех золотых сделали один -- и получили за это бессрочные каторжные работы.


    Прыгает на ходу в трамвай. У него 10 руб. и 73 коп. Клянется, что у него только 73 коп., и отдает их. В трамвае замечает, что потерял заветный червонец, и бежит на поиски. Находит, но их отбирают как чужие деньги. На крики милиционер отвечает: "Ведь у вас денег не было". Напоминает ему о 73 копейках.


    Переезжают на новую квартиру и видят, что там клопы... Сера. Дым пробивается в щели. Сосед высаживает две рамы. Дым вырывается наружу. Думают, что пожар. Вызывают команду. Результаты: клопы остались, 20 рублей за серу, 20 рублей за вызов пожарных и две разбитые рамы.


    Женщина, при виде которой вспоминается объявление: "Вид голого тела, покрытого волосами, производит отталкивающее впечатление".


    Сумасшедший, которому запретили иметь детей и у которого желание иметь детей стало манией.


    Кегельбойм.


    Часовая мастерская "Новое время".


    Постройка воздушного замка.


    Воздушная держава, подданные которой не спускаются на землю.


    Человек, с которым надо сидеть рядом и указывать ему, что хорошо, а что плохо, иначе он может перепутать.


    Если человек говорит: "Мне нужно освежить в памяти сюжет", это значит, что он ничего не читал.


    Наследники американского солдата.


    Когда гиганты, размахивая зонтиками, ушли на прогулку, в их дом пробрался карлик.


    Идите, идите, вы не в церкви, вас не обманут.


    -- С таким счастьем -- и на свободе!


    Потерял репутацию из-за собаки, из-за лакейства перед ней.


    В доме отдыха не знают ни профессий, ни должности друг друга.


    Памятник в виде неликвидного фонда.


    Пруды просвещения.


    Девушка без мотора.


    Золотая доска. И ошибка в надписи на ней.


    Королева всех закусочных.


    Он положил на стол браунинг, перочинный ножик. Вот все, что осталось от моего друга, он сошел с ума.


    Выдвиженщина.


    Шпиц, похожий на муфту.


    Гей, ты моя Генриэтточка.


    Как человек зарабатывал себе общественный стаж -- стенгазета и семейные вечера.


    Фабрика военно-походных кроватей имени товарища Прокруста.


    Начало. Белые суконные брюки в полоску. Эти брюки он прожег папиросой, и с этого начался рассказ о меценатке. Фарфоровая чашка, костюмы, визитные карточки, 3000, ложа в Большом театре. И позорный конец, левая живопись. Вильно. Арендная плата.


    Не знали, кто приедет, и вывесили все накопившиеся за 5 лет лозунги.


    Водопада нет. Калейдоскоп. Европа-"а". Брючник "Львиное сердце". А водопада не было.


    Что странно для иностранцев в Москве -- духи, продающиеся в комиссионном магазине.


    Черно-блестящий цвет.


    Доктор Страусян.


    В зоосаду некоторые звери сумасшедшие.


    Вайнторг.


    Атлетический нос.


    Обвиняли его в том, что он ездил в баню на автомобиле. Он же доказывал, что уже 16 лет не был в бане.


    Частники и соучастники.


    Низко на поле горели лампы. Трава чистила ботинки. Росли цветочки. Стояли часовые. Бледно светили автомобильные фары. Уезжающие стояли с бледными лицами -- боялись, что их будут бить. Потом выбросили корреспондентов за борт, в море зеленой травы. Принесли в жертву.


    Внесметные и сверхсметные толпы.


    Регистрация граждан, желающих кушать ананасы.


    Прогулка в воздухе. Желая во что бы то ни стало попасть в число участников, все начали с маленьких подлостей, а окончили такими большими, что произошел общий крах.


    Военно-полевые цветочки.


    Акушерка Интересных-Девушек.


    В окнах пейзажи. Написанные, они вызывали бы скуку.


    Узнавание Москвы в различных частях Ярославля. Очень приятное чувство.


    С криком "не видала ты подарка" бросали в воду разные предметы.


    Вывез дочь на пароход, чтобы найти ей жениха.


    Витрина Швея. Две куртки -- милиционера и пожарного. "Прием в ремонт одежды".


    Шофер Сагассер.


    Чуть суд -- призывали Сагассера -- он возил всех развращенных, других шоферов не было.


    Шофер блуждал на своей машине в поисках потребителя.


    Ну, как ваши воры, негодяи и государственные преступники?


    Гулкая зала суда. Реплики грохочут. Заседатель, у которого только один вопрос: "А вы с ним давно знакомы?"


    Стригут и бреют газон.


    Беспокойный город. Все что-то хотят купить и нервно входят и выходят из магазинов.


    Пайщики разделяются совсем не по стажу -- разделяются на губошлепов и крикунов.


    Показательный пайщик -- 18 лет. А вы, еще молодой человек, просите площадь.


    Вы шкура! Этим я хотел определить место, которое вы занимаете среди полутора миллиардов людей на земле.


    Фотограф. Фон -- колоннада и Аврора. На углу висит матросская форменка для желающих сняться в этом боевом виде.


    Хохотала, хохотала, пока не охрипла.


    Заработок -- переносил людей через грязную улицу -- брал 2 коп. За право перехода по доске -- 1 коп.


    Кино приехала.


    Кипятил свои мозоли.


    Мундир пожарного. Пришлось купить -- другого не было.


    Артель "Красный петух".


    У нас общественной работой считается то, за что не платят денег.


    Самоубийства дворников весной, когда в апреле внезапно выпадает густой снег.


    Как многие из малограмотных, он очень любил писать, и не столько писать -- просто он уважал те приборы, которыми пользовался, -- чернильницу, пресс-папье и толстую сигарную ручку.


    У растолстевшей девушки бедра сделались большими, как у извозчика зимой.


    Медицинские весы для лиц, уважающих свое здоровье.


    На островах Жилтоварищества.


    Сушил усы грелкой. Любимое было удовольствие.


    Один этаж надстроило одно учреждение, второй -- другое. Причем, оба между собой враждовали.


    Лицо, не истощенное умственными упражнениями.


    Человек, получивший новую комнату, невыносим. Он требует восторгов сначала молча, а потом и иными способами. Он обращает внимание гостя на достоинства плинтуса, на чудный сад, на величину комнаты и т.д.


    Магазин дамского трикотажа. Мужчины сюда не ходят, и дамы ведут себя совершенно как обезьяны. Они обступили даму, примеряющую пальто, и жадно ее рассматривают.


    Он так много и долго пьет, что изо рта у него пахнет уже не спиртом, а скипидаром.


    Дождь дробил лысину.


    А она все летала в трамвае мимо дома.


    Учреждение в доме, где раньше была больница.


    Работницы на газоне работают в позе пишущего амура.


    Крытых-Рынков.


    Крайних-Взглядов.


    20 сыновей лейтенанта Шмидта. Двое встречаются.


    В учреждение вбежал человек с палкой и ударил кого-то по голове.


    Вас я помню, а стихи забыл.


    В городе все были Фаины, Маргариты. Переменили имена -- Матрены, Феклы.


    Автомобиль имел имя. Его часто красили.


    Даже не для собаки, а для кошки украшение.


    Торговала, как испанцы с индейцами.


    По случаю учета шницелей столовая закрыта навсегда.


    Хамил, а потом посылал извинительные телеграммы.


    Генеральное общество французской ваксы.


    Станция Анадысь.


    Шахматист -- лекция. Внезапно он заявил, что девятка дает больше комбинаций, чем шахматы.


    Купили замечательную машину и стали из-за нее спорить. А машина стояла.



    * * * *

    Лоб, изборожденный пивными морщинами.


    У старушки узкий ротик, как у копилки.


    Сползаешь на рельсы, скатываешься!


    Однообразная биография турецких госдеятелей: "Повешен в Смирне в 1926 г."


    По каким признакам объединяются люди? Служащие, вдовы...


    Подбородок, как кошелек.


    Два знаменитых человека. Беспокойство. Кто раньше будет говорить речь над могилой.


    Одну пару рогов я заготовил, но где взять копыта?


    Под портретом плакат: "Соблюдайте тишину". И это казалось заповедью.


    "В ночной тиши слышен был только стук лбов".


    Никто не спрашивал его о том, что он думает о мещанстве.


    Скажи мне, что ты читаешь, и я скажу тебе, у кого ты украл эту книгу.


    Рыба южных морей? Селедка!


    Солист его величества треснулся лбом.


    Нам такие нужны. Он знает арифметику. Он нам нужен.


    Оратор вкрадчивым голосом плел общеизвестное.


    Человек, потерявший жанр.


    Все языки заняты, кроме языка черноногих индейцев.


    Думалкин и Блеялкин.


    Выгнали за половое влечение.


    Украли пальто, на обратном пути все остальное. И он вышел из вагона, сгибаясь под тяжестью мешка с дынями, которые подарила ему мама.


    Отравился наждаком. Первый случай в истории клиники Склифасовского.


    Чистка больных.


    А рожать все так же трудно, как и 2000 лет назад?


    Дети говорят, как взрослые: "Понравилась тебе эта дамочка?"


    Блудный сын возвращается домой.


    У трамвайной остановки: -- Меня преследуют, -- хрипло сказал он.


    Что может изготовлять кооптоварищество "Любовь"?


    Гефтий Иванович Фильдеперсовых-Чулков.


    Тов. Жреческий.


    Гуинпленум.


    Филипп Алиготе.


    Усвешкин, Ушишкин и Усоскин.


    Бронзовый свет.


    Такое впечатление, будто все население в трамваях переезжает в другой город.


    Одинокий ищет комнату. Одинокому нужна комната. Одинокий, одинокий, страшно одинокий. Одинокий с дочерью ищет комнату.


    У него было темное прошлое. Он был первый ученик, и погоня за пятерками отвлекла его от игр. Он не умел кататься на коньках, не играл на бильярде.


    Он был такого маленького роста, что мог услышать только шумы в нижней части живота своего соседа, пенье кишок, визг перевариваемой пищи. Пища визжит, она не хочет, чтоб ее переваривали.


    Голенищев-Бутусов.


    -- Ай, какие шары! Я из этих шаров питался.


    Правда объектива, бинокля, телескопа.


    Нападение тигра, подшитого биллиардным сукном, на бунгало.


    "Иногда мне снится, что я сын раввина".


    На основе всесторонней и обоюдоострой склоки.


    При расстановке основных сил на театре вы будете сметены.


    -- Что, молния скоро ударит в это невинное здание?
    -- Скоро.
    -- А грозы и бури будут?
    -- Будут.
    -- И фундамент затрясется?
    -- Да, фундамент затрясется.


    У вас туманные представления о браке. Вас кто-то обманул.


    Опять смотреть, как счастливцы спускаются по мраморным ступеням.


    Номера нет, пальмы растут, настоящие Гагры.


    Искусство на грани преступления.


    Хозгод.


    Что бы вы ни делали, вы делаете мою биографию.


    Немцы вопили: "Ельки-пальки".


    Теперь этого уже не носят. Кто не носит, где не носят? В Аргентине? В Париже не носят?


    Собаковладельцы-страдальцы. Перед собаками надо унижаться.


    Потенциальная гадюка.


    Настроение было такое торжественное, что хотелось вручить ноту.


    Снег падал тихо, как в стакане.


    Теория потухающей склоки.


    Девушка шла через приемную, прижимая к глазам платок.


    X. уцелел от взрыва, но ходил с обгорелыми усами.


    Ветчинное рыло.


    Подлейший из ангелов.


    Старые анекдоты возвращаются.


    До революции он был генеральской задницей. Революция его раскрепостила, и он начал самостоятельное существование.


    Не гордитесь тем, что вы поете. При социализме все будут петь.


    Самогон можно гнать из всего, хоть из табуретки. Табуреточный самогон.


    У меня расстройство пяточного нерва.


    Невинные на вид люди. Но при прикосновении к ним преображаются, как при ударе электричеством.


    За срастание со львами -- царями пустыни.


    Молодой человек в трамвае, девушка и платок.


    Бог правду видит, да не скоро скажет. Что за волокита?


    Умалишенец.


    Мрачная лавина покупателей, дефилирующая перед прилавками и, не останавливаясь, направляющаяся к выходу.


    Носил все вещи с пломбами.


    На почтамте оживление. "Дорогая тетя, с сегодняшнего дня я уже лишонец".


    Быстрое течение вещей. Они мелькают. И вдруг все останавливается (обеднение), каждая вещь становится значительной -- резервом, -- каждую вещь подолгу осматривают.


    Старуха, которая никогда ничего не заработает. Она слишком громко кричит о своем товаре -- средстве от пота ног. "При средней потливости, а также подмышек".


    Пришли два немца и купили огромный кустарный ковш с славянской надписью: "Мы путь земле укажем новый, владыкой мира будет труд".


    Бочоночков.


    Это была обыкновенная компания -- дочь урядника, сын купца, племянник полковника.


    Он за советскую власть, а жалуется он просто потому, что ему вообще не нравится наша солнечная система.


    Одеколон не роскошь, а гигиена.


    Долговязыч и Сухопарыч.


    Если у вас есть сын, назовите его Голиафом, если дочь -- Андромахой.



    Не красна изба углами,
    А красна управделами.



    И голова его, стуча, скатилась к ногам.


    Лампа в 1000 свечей. Счетчик срывается со стены и летает, как гроб, по комнатам.


    Девочка с пальмочкой на голове.


    Не помню я, чтоб мой отец насаждал у нас дома коллективный быт.


    Татуированные сотрудники.


    Сумасшедший дом, где все здоровы.


    Заскакиванье. Бытовое загнивание.




    * * * *

    -- Вы культурное наследие царизма. Мы вас используем.
    -- Ну, не используете.
    -- Всосем.
    -- Нет, не всосете.


    Что снится рыбе.


    Осторожный и непонятный юридический язык.


    Печальный влюбленный.
    -- "Собирайте кости своих друзей -- это утиль".


    Отправляясь в гости, собирайте кости.


    Упражняйте свою волю. Не садитесь в первый вагон трамвая. Ждите второго.
    А второй всегда идет только до центра.


    Кара-курт. Все выбежали из учреждения. И в опустевшем доме жил паук. Поймали его только на 2-ой день.


    Вчера во мне проснулся частник. Мне захотелось торговать.


    Газеты, опоздавшие в пути.


    Мать и дочь необыкновенно похожи друг на друга. Допустим ли такой параллелизм в работе?


    Журнал "За рулетку".


    Страдания глухого после внедрения звукового кино.


    Костюм из шерсти дружественных ему баранов.


    Эй, Матвей, не жалей лаптей.


    Медали лежали грудами, как бисквиты на детском празднике.


    Бисквитное сиденье рояльной табуретки.


    Резонансное дерево. Скрипка цвета копченой воблы.


    Дирекция просит публику не нарушать художественной цельности спектакля аплодисментами во время хода действия.


    Потребовались песни, стихи, романы, обряды, жилища и новое уменье хорошо держать себя в обществе.


    Из-за головотяпства не выпустили календарей, и люди забыли, какое число. Продолжалось это месяц.


    Торжество в восточном вкусе.


    Июньский-Июльский.


    Ледовитов.


    Папахин.


    Закусий-Камчатский.


    Нерасторгуев.


    Парижанский-Пружанский.


    Младокошкин.


    Командировочных.


    Ослабленный страхом инженер. Личные его отношения с громкоголосым делопроизводителем.


    Клубышев.


    Кастраки. Плохачев.


    Путаясь в соплях, вошел мальчик.


    Каучуконосов.


    Есть звезды, незаслуженно известные, вроде Большой Медведицы.


    Поправки и отмежевки.
    Хотели выменять граммофон без трубы в деревне, но мужики не взяли. Им нужен был с трубой, с идиотским железным тюльпаном.


    За что же меня лишать всего! Ведь я в детстве хотел быть вагоновожатым! Ах, зачем я пошел по линии частного капитала!


    Два-три человека могут изменить тихий город. Дать ему новые песни, шутки, обычаи.


    "Я умру на пороге счастья, как раз за день до того, когда будут раздавать конфеты".


    Главная аорта города.


    "Стальные ли ребра?" "Двенадцать ли стульев?" "Растратчики" ли?"


    [Средиземский.]


    Собака так предана, что просто не веришь в то, что человек заслуживает такой любви.


    Межрабпомфильм.
    Система работы "под ручку". Работник приезжает на службу в 10 часов, а доходит до своего кабинета только в 4.


    В огромной статье (800 строк) человек беспрерывно утверждал: "Товарищ такой-то отличается главным образом лаконичностью своего письма".


    Всегда есть такой человек, который изо всех сил хочет высказаться последним.


    Почему он на ней женился, не понимаю. Она так некрасива, что на улице оборачиваются.
    Вот и он обернулся. Думает, что за черт! Подошел ближе, ан уже было поздно.


    Ему важно только найти формулу, чтоб удобней было жить, лучше себя чувствовать. Ваша комната больше моей, но кажется меньше.


    В защиту пешехода. Пешеходов надо любить. Журнал "Пешеход".


    Переезжали два учреждения -- одно на место другого. Одно выбралось со всеми вещами, а другое отказалось выехать. И оба уже не могли работать.


    Крылечки. Видно, что люди собрались долго и тихо жить. Полковничий городок.


    Побасенков.


    Чтец-декларатор.


    Романс:

    "Это было в комиссий
    По чистке служащих".



    "Иоанн Грозный отмежевывается от своего сына" (Третьяковка).


    Оказался сыном святого.


    Еще ни один пешеход не задавил автомобиля, тем не менее недовольны почему-то автомобилисты.


    Неваляшки, прыгалки, куклы-моргалки. Зайцы с писком.


    Свежий пароходный ветер. Пароходная комната.


    Вы, владеющий тайной стиха!


    Смешную фразу надо лелеять, холить, ласково поглаживая по подлежащему.


    Нашествие старых анекдотов.


    Стойкое облысение.


    Клуб "Домосед".


    "Пешеходы что делают! Так под машинами и сигают".


    Хвост, как сабля, выгнутый и твердый.


    Появился новый страшный враг -- луговой мотылек.


    Пер-Лашезов.


    "Для моего сердца".


    НАМИ, ЦАГИ.




    * * * *

    "Как бурлит жизнь? Почему не описывается, как бурлит жизнь?"


    Советский чтец-декламатор.


    Орда взбунтовавшихся чиновников.




    * * * *


    <  ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ...  >






    Публицистика

  • Письма из Америки
  • Фельетоны

    Произведения И.Ильфа

  • Записные книжки (1925—1937)
  • Рассказы, очерки, фельетоны

    Сочинения Е. Петрова (Катаева)

  • Фронтовые корреспонденции
  • В фашистской Германии
  • Из воспоминаний об Ильфе
  • К пятилетию со дня смерти Ильфа
  • Остров мира
  • Записки из Заполярья
  • Рассказы, очерки, фельетоны
  • Очерки, статьи, воспоминания

    О произведениях

  • О романе "12 стульев"
  • О романе "Золотой телёнок"
  • О новеллах "Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска"
  • О повести "Светлая личность"
  • О новеллах "Тысяча и один день, или Новая Шахерезада"
  • О повести "Одноэтажная Америка"
  • Д.Заславский. Ильф и Петров

    Об авторах

  • Биография И.Ильфа
  • Биография Е.Петрова
  • Сборник воспоминаний об И.Ильфе и Е.Петрове
  • Двойная автобиография

    Фильмотека

  • 1933 — Двенадцать стульев
  • 1936 — Цирк
  • 1938 — 13 стульев
  • 1961 — Совершенно серьёзно (очерк Как создавался Робинзон)
  • 1968 — Золотой телёнок
  • 1970 — The Twelve Chairs (Двенадцать стульев)
  • 1971 — Двенадцать стульев
  • 1972 — Ехали в трамвае Ильф и Петров (по мотивам рассказов и фельетонов)
  • 1976 — Двенадцать стульев
  • 1988 — Светлая личность
  • 1993 — Мечты идиота
  • 2004 — Двенадцать стульев (Zwolf Stuhle)
  • 2006 — Золотой телёнок

    Фотогалерея

  • Ильф и Петров
  • "Илья Ильф - фотограф"
  • "Одноэтажная америка"
  • "Золотой теленок" в иллюстрациях Кукрыниксов

    Ссылки

  • Илья Ильф
  • Евгений Петров

    Аудиокниги

  • 12 стульев
  • Золотой теленок
  • Одноэтажная америка

    Дополнительные материалы

  • 12 стульев. Краткое содержание
  • Золотой теленок. Краткое содержание
  • Афоризмы, цитаты

    Меню

  • Контакты
  • Главная
  • Гостевая









  •                                  











                                                                                 Эл. почта: fadey_888@mail.ru
                                                                                 Наша группа вконтакте:
                                                                                 "Ильф и Петров"




    Сайт разработан студией "TYAP-LYAP"